#Grammar: cómo decir "tan", "tanto" y "tantos" en inglés

| ¡Ya está aquí tu clase de inglés! |

Si no puedes ver este e-mail, haz clic aquí



Tan, tanto, tantos.
Parece sencillito, ¿no? Pues en inglés usamos so, so much y... so many. Como lo oyes. Pero con nuestro NUEVO LIBRO English Grammar lo vamos a aclarar ahora mismo.
Lo más importante, así en resumen: so se emplea para decir tan cuando le sigue un adjetivo o un adverbio (pero no un sustantivo). So much se usa con sustantivos incontables para decir tanto/a, y so many junto con sustantivos contables en plural como equivalente de tantos/as.
so + adjetivo / adverbio
so small (tan pequeño)
so late (tan tarde)
so much + sustantivo incontable
so much snow (tanta nieve)
so many + sustantivo contable en plural
so many mistakes (tantos errores)
Empleamos so, pronunciado /sóu/, seguido de un adjetivo o un adverbio para decir tan.
¡No camines tan rápido!
Don't walk so fast!
A menudo empleamos so... seguido de una oración con that para decir tan... que.
La libreta es tan pequeña que me cabe en el bolsillo.
The notebook is so small that it fits into my pocket.
¡Ojo!
Cuando tan va precedido de un sustantivo, como por ejemplo en una casa tan grande, empleamos such: such a big house.
Se usa so much junto con un sustantivo incontable para decir tanto o tanta. Recuerda que much se pronuncia /maach/, con sonido de 'a'.
No deberías beber tanto café.
You shouldn't drink so much coffee.
So much también puede ir acompañado de una oración con that para decir tanto/a... que.
Hay tanta nieve que algunas carreteras están cortadas.
There's so much snow that some roads are closed.
Por último, empleamos so many, que pronunciamos /sóu méni/, junto con sustantivos contables en plural para decir tantos o tantas.
Nunca he visto tantos barcos en mi vida.
I've never seen so many ships in my life.
Con so many... that podemos expresar tantos/as... que.
Tengo tantas preguntas que no sé por dónde empezar.
I have so many questions that I don't know where to start.

TOP TIP
Para expresar la idea de tampoco es tan... o no es para tanto, no solemos usar so, sino que recurrimos a not that... + adjetivo, enfatizando mucho la palabra that:

Calm down! It's not that important! (¡Tranquilízate! ¡No es tan importante!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario